1 00:00:01,469 --> 00:00:04,310 Lo que pasan estos niños en el día a día 2 00:00:04,430 --> 00:00:08,586 Ya es bastante malo sin esto... este loco por ahí. 3 00:00:09,772 --> 00:00:12,474 ¿Y cómo lo llaman? ¿El flautista? 4 00:00:13,926 --> 00:00:15,360 Es ridículo. 5 00:00:15,394 --> 00:00:17,028 Angie Gower vino aquí una vez. 6 00:00:17,063 --> 00:00:18,947 ¿Estás seguro de que ella no lo hizo? volver otra vez? 7 00:00:19,872 --> 00:00:21,650 Bueno, de nada para buscar el lugar. 8 00:00:22,209 --> 00:00:24,744 Consulta nuestros registros. Ella no está aquí. 9 00:00:27,272 --> 00:00:28,840 Son principalmente chicas, Pastor. 10 00:00:28,875 --> 00:00:31,243 No hay muchos chicos ahí arriba. ¿Porqué es eso? 11 00:00:31,277 --> 00:00:33,612 A las chicas les gusta conseguir les tomaron la foto. 12 00:00:33,646 --> 00:00:35,247 son solo niños de muchas maneras. 13 00:00:35,281 --> 00:00:36,581 Sí. 14 00:00:36,616 --> 00:00:38,583 son mas vulnerables que los chicos. 15 00:00:38,617 --> 00:00:40,952 Pero eso probablemente sea obvio. 16 00:00:40,970 --> 00:00:43,004 ¿Tienes alguna foto? de las chicas 17 00:00:43,055 --> 00:00:45,473 quien paso por aqui ¿Hace 3, 3 1/2 años? 18 00:00:45,508 --> 00:00:48,560 Uh, podría hacerlo. Puedo mirar. 19 00:00:48,594 --> 00:00:51,346 Ya sabes, en cualquier forma en que pueda ayudar, Quiero, por supuesto. 20 00:00:52,815 --> 00:00:54,766 ¿Cuál es la atracción? 21 00:00:54,800 --> 00:00:57,135 ¿Disculpe? 22 00:00:57,153 --> 00:01:00,272 Para trabajar con niños, quiero decir. 23 00:01:00,306 --> 00:01:05,577 Nadie los extraña... o sale a buscarlos. 24 00:01:05,611 --> 00:01:07,162 ellos son los desechables del mundo. 25 00:01:08,364 --> 00:01:11,166 eso es lo que El pensamiento del asesino también... 26 00:01:11,200 --> 00:01:12,483 presa fácil, 27 00:01:12,501 --> 00:01:15,287 ángeles caídos, buscando ser salvo. 28 00:01:15,321 --> 00:01:19,624 No creo que ese hombre por ahí está buscando salvar a cualquiera. 29 00:01:19,658 --> 00:01:21,877 Si tienes esas fotos... 30 00:01:22,157 --> 00:01:24,212 Sí. 31 00:01:28,334 --> 00:01:33,188 Lo siento, no puedo ofrecer Más ayuda sobre Angie. 32 00:01:33,222 --> 00:01:36,174 Ya sabes, esta casa es un santuario para niños como ella. 33 00:01:36,192 --> 00:01:39,861 Si ella viene, Te lo haré saber. 34 00:01:39,896 --> 00:01:43,448 Estoy seguro de que estaremos en contacto. 35 00:02:29,110 --> 00:02:31,279 Contracción nerviosa. 36 00:02:31,330 --> 00:02:32,497 Bebé. 37 00:02:34,400 --> 00:02:35,583 ¿Dónde has estado? 38 00:02:35,618 --> 00:02:36,584 Afuera. 39 00:02:36,619 --> 00:02:38,236 Sólo estábamos, um... 40 00:02:38,254 --> 00:02:41,572 Lo que sea. Quiero decir, eh, No quiero saberlo. 41 00:02:41,590 --> 00:02:43,291 Twitch, vamos, por favor. 42 00:02:43,342 --> 00:02:44,876 No hagas tanto escándalo fuera de eso. 43 00:02:44,910 --> 00:02:47,095 ¿Eh? Necesitas un trozo, está bien. 44 00:02:47,129 --> 00:02:50,415 ¿Crees que no tengo culo? por toda la ciudad? 45 00:02:53,019 --> 00:02:55,687 Acabo de terminar de estafar alguna puta rica. 46 00:02:55,721 --> 00:02:57,889 Estoy hablando de viejos, como 40. 47 00:02:57,923 --> 00:03:00,425 Dándoselo todo el día en su elegante condominio, 48 00:03:00,443 --> 00:03:02,277 ser alimentado con bistec y vino, 49 00:03:02,311 --> 00:03:04,612 dijo que me llevaría de compras y conseguir lo que quiero. 50 00:03:04,647 --> 00:03:05,897 Sí, lo que sea. 51 00:03:05,931 --> 00:03:07,615 Acabas de estar de rodillas como todos los demás. 52 00:03:07,650 --> 00:03:08,700 No, tú eres el maricón. 53 00:03:08,734 --> 00:03:10,101 Cómeme. 54 00:03:10,119 --> 00:03:13,438 Demonios, no. Tengo estándares. 55 00:03:13,456 --> 00:03:16,441 ¿Por qué estás ¡¿Siempre tan idiota?! 56 00:03:16,459 --> 00:03:17,542 Oye, oye. ¡Te odio! 57 00:03:17,576 --> 00:03:18,543 ¡Suéltame, perra! 58 00:03:18,577 --> 00:03:20,078 ¡Y este es mi lugar! ¡Te odio! 59 00:03:20,112 --> 00:03:22,213 y no quiero para vivir contigo! 60 00:03:22,248 --> 00:03:23,048 Bueno. 61 00:03:23,082 --> 00:03:24,082 Vamos, Lírica. Vamos. 62 00:03:24,116 --> 00:03:27,168 Perras feas, ¡vete de aquí! 63 00:03:29,171 --> 00:03:31,556 No hay nada en ViCAP o CODIS 64 00:03:31,590 --> 00:03:33,174 para el pastor Mike Sheehan. 65 00:03:33,225 --> 00:03:35,143 Ni siquiera ha conseguido una multa de estacionamiento. 66 00:03:35,177 --> 00:03:37,178 Sólo porque él no fue atrapado 67 00:03:37,229 --> 00:03:39,230 no significa él no es un pervertido. 68 00:03:39,265 --> 00:03:41,433 Todos están afuera mirando para angie... 69 00:03:41,467 --> 00:03:43,902 Debe ser por eso que este lugar es una tumba. 70 00:03:43,936 --> 00:03:47,472 El 80% de nuestras chicas muertas. Pasó por Beacon Home. 71 00:03:47,490 --> 00:03:51,192 Él está mirando a estas chicas, día tras día. 72 00:03:51,243 --> 00:03:53,828 Es demasiado para él. 73 00:03:53,863 --> 00:03:56,414 Entonces él crea este mundo. alrededor de su hambre. 74 00:03:56,449 --> 00:03:58,416 Beacon Home es una configuración perfecta. 75 00:03:58,451 --> 00:04:00,869 él llega a mirar a sus víctimas todo el día. 76 00:04:00,920 --> 00:04:02,454 es mucho trabajo para el acceso a los niños 77 00:04:02,488 --> 00:04:03,988 eso no es dificil para tener acceso a. 78 00:04:04,006 --> 00:04:05,673 No se trata de acceso. 79 00:04:05,708 --> 00:04:10,328 Se trata de que él lo intente para salvarlos. 80 00:04:10,346 --> 00:04:13,348 ¿Hombre de Dios? 81 00:04:15,301 --> 00:04:17,602 Es mentira. 82 00:04:17,636 --> 00:04:19,604 Es el refugio de un cobarde. 83 00:04:19,638 --> 00:04:22,140 Opio de masas. 84 00:04:22,174 --> 00:04:24,275 Pensé que te gustaba opio de las masas. 85 00:04:24,310 --> 00:04:28,012 No todo el mundo necesita que N.A./A.A. bla, bla. 86 00:04:28,030 --> 00:04:30,365 Sabes que he estado limpio desde hace casi dos años? 87 00:04:30,399 --> 00:04:32,350 Bien por usted. Genial. 88 00:04:32,368 --> 00:04:34,285 No todos encuentran su salvación 89 00:04:34,320 --> 00:04:35,686 en algún sótano apestoso 90 00:04:35,704 --> 00:04:38,323 con un montón de viejos sabuesos del alcohol. 91 00:04:38,357 --> 00:04:41,126 Voy a dormir un poco. 92 00:04:41,160 --> 00:04:43,962 Tú también deberías hacerlo. 93 00:04:48,033 --> 00:04:49,584 Nos vemos en unas horas. 94 00:04:49,635 --> 00:04:50,468 Mmm. 95 00:05:23,669 --> 00:05:24,619 ¿Cody? 96 00:05:28,958 --> 00:05:30,758 ¿Qué estás haciendo aquí? 97 00:05:30,793 --> 00:05:32,076 Te estaba esperando. 98 00:05:32,094 --> 00:05:33,845 ¿De qué otra manera se suponía que para verte? 99 00:05:33,879 --> 00:05:36,247 No contestas tus llamadas. Quiero hablar, Sara. 100 00:05:36,265 --> 00:05:39,300 Lo siento mucho pero no puedo Ponte manos a la obra ahora mismo, ¿vale? 101 00:05:39,351 --> 00:05:40,751 Hablemos mañana. 102 00:05:40,769 --> 00:05:43,555 No has estado en casa en tres noches. ¿Dónde has estado? 103 00:05:43,589 --> 00:05:45,857 ¿Has estado sentado? fuera de mi casa? 104 00:05:45,891 --> 00:05:49,644 ¿Por qué todo llega a ser en tus términos? ¿Eh? 105 00:05:49,695 --> 00:05:52,947 Tu simplemente decides algo de la nada, ¿y eso es todo? 106 00:05:52,982 --> 00:05:55,150 Muy bien, tienes que irte a casa. 107 00:05:57,987 --> 00:06:02,991 ¿Es así como eras? en esa otra vida tuya? 108 00:06:03,042 --> 00:06:05,243 ¿Es esta la manera? ¿Trataste a la gente? 109 00:06:05,277 --> 00:06:07,612 No es de extrañar que no tengas cualquiera en tu vida. 110 00:06:07,630 --> 00:06:09,714 Necesitas entender algo, 111 00:06:09,748 --> 00:06:12,584 porque es la mejor respuesta vas a conseguir. 112 00:06:12,618 --> 00:06:16,254 Estaba fingiendo ser algo que no estaba contigo. 113 00:06:16,288 --> 00:06:18,756 Y ahora se acabó. 114 00:06:23,562 --> 00:06:25,396 Déjame ir, 115 00:06:25,431 --> 00:06:27,148 porque tu realmente no me quieres 116 00:06:27,183 --> 00:06:30,068 para decírtelo por tercera vez como son las cosas. 117 00:06:48,153 --> 00:06:50,588 Maldita sea, esos blancos nacarados ¿Acabo de ver? 118 00:06:50,623 --> 00:06:51,923 Ni siquiera sabía que tenías dientes. 119 00:06:51,957 --> 00:06:53,991 Pensé en colmillos, tal vez. 120 00:06:54,009 --> 00:06:55,677 Ja, ja, ja. Eres gracioso, Bugs. 121 00:06:55,711 --> 00:06:57,045 ¿Dónde está tu traje de Kmart? 122 00:06:57,096 --> 00:06:59,881 Siendo presionado por Versace desde que lo fabricó. 123 00:07:00,849 --> 00:07:02,833 Algo simplemente apestaba el aire. 124 00:07:02,851 --> 00:07:04,669 ¿Lo hueles? 125 00:07:04,687 --> 00:07:05,853 Huele a cerdo. 126 00:07:05,888 --> 00:07:07,639 Eso no es un olor, pequeño. 127 00:07:07,673 --> 00:07:09,607 Eso es salario y propósito. 128 00:07:09,642 --> 00:07:12,944 Oh. 129 00:07:12,978 --> 00:07:14,845 Mírate a ti mismo. 130 00:07:18,850 --> 00:07:20,685 Vamos, vámonos de aquí. 131 00:07:20,703 --> 00:07:23,454 ¡Oh, estos cerdos! ¿Cómo estás? 132 00:07:25,374 --> 00:07:27,158 Bien. 133 00:07:27,192 --> 00:07:29,460 Vamos. 134 00:07:29,495 --> 00:07:32,380 Vamos. Él es... él es un policía. 135 00:07:32,414 --> 00:07:36,134 Eso son solo errores. Lo tengo bajo mi control. 136 00:07:36,168 --> 00:07:37,535 Apresúrate. 137 00:07:37,553 --> 00:07:40,588 Oh, "Date prisa". 138 00:07:40,639 --> 00:07:43,424 Bullet se tiene a sí misma un conejito de amor. 139 00:07:43,475 --> 00:07:44,892 ¿Cómo se llama? 140 00:07:44,927 --> 00:07:47,262 Dalila? ¿Jezabel? 141 00:07:47,313 --> 00:07:48,513 Oh, cállate, idiota. 142 00:07:48,547 --> 00:07:50,014 Es lírico. 143 00:07:50,048 --> 00:07:51,149 Lírica. 144 00:07:51,183 --> 00:07:52,767 ¿Qué estás haciendo? troleando mi cuna 145 00:07:52,818 --> 00:07:54,385 ¿A esta hora de la noche, de todos modos? 146 00:07:54,403 --> 00:07:58,239 El chico que corre el Hogar Beacon, Pastor Mike -- 147 00:07:58,274 --> 00:08:00,325 ¿Qué pasa con él? 148 00:08:00,359 --> 00:08:02,527 Hombre, ni siquiera. No es él. 149 00:08:02,561 --> 00:08:03,578 Él no, ¿qué? 150 00:08:03,612 --> 00:08:05,747 ¿Qué quieres decir con qué? Él no es el asesino. 151 00:08:05,781 --> 00:08:09,167 Él es como el único chico en Seattle que no es un pedófilo. 152 00:08:12,037 --> 00:08:14,071 Hombre, lo lograste algo de magia. 153 00:08:14,089 --> 00:08:16,257 La de tu pequeña mamá completamente magnetizado 154 00:08:16,292 --> 00:08:17,408 a tu flaco culo. 155 00:08:17,426 --> 00:08:19,794 Sabes, me tenía todo un establo 156 00:08:19,845 --> 00:08:21,629 cuando yo era joven. 157 00:08:21,680 --> 00:08:23,431 Así que si necesitas algún consejo o truco... 158 00:08:23,465 --> 00:08:24,966 ...Soy tu hombre. 159 00:08:25,017 --> 00:08:28,085 Estás diciendo que dejas a tu dama cumplido al final de la noche? 160 00:08:28,103 --> 00:08:29,253 Créelo. 161 00:08:32,107 --> 00:08:33,725 ¿Estás seguro de que no debería estarlo? enseñándote 162 00:08:33,759 --> 00:08:35,276 cómo gritar ¿A los bajitos, punk? 163 00:08:35,311 --> 00:08:38,112 Lo que sea. 164 00:08:38,147 --> 00:08:40,931 Quiero decir, puedes ser tan suave como Velveteta, 165 00:08:40,949 --> 00:08:43,868 pero al final del día, tú Tengo que cuidar de tu chica. 166 00:08:43,902 --> 00:08:47,322 Protégela, ¿sabes? Mantenla a salvo. 167 00:08:47,373 --> 00:08:48,906 Esto no es ningún tipo de cuna. 168 00:08:53,879 --> 00:08:55,830 Estarás a salvo, Bullet. 169 00:09:05,758 --> 00:09:08,843 ¿Te gusta la música? 170 00:09:08,894 --> 00:09:10,478 ¿Sabes qué es eso, Ray? 171 00:09:10,512 --> 00:09:12,430 ¿Todavía tienes trabajo? 172 00:09:12,464 --> 00:09:13,631 ¿Por qué no lo haría? 173 00:09:13,649 --> 00:09:16,734 Dejaste morir al niño en tu turno. 174 00:09:16,769 --> 00:09:18,486 No fue mi culpa. 175 00:09:18,520 --> 00:09:21,189 ¿Cuántas veces tienes que decirlo? ¿Tú mismo eso antes de creerlo? 176 00:09:21,240 --> 00:09:23,241 Sólo una vez. 177 00:09:26,311 --> 00:09:29,530 Se te acaba el turno. 178 00:09:29,581 --> 00:09:32,283 Tendría que adivinar familia. 179 00:09:32,317 --> 00:09:35,753 Esposa e hijo están bien. ¿Frankie? 180 00:09:35,788 --> 00:09:37,622 ¿Todos sanos? 181 00:09:37,656 --> 00:09:41,626 ¿Sí? ¿Problemas con la anciana? 182 00:09:41,660 --> 00:09:43,795 Oh, oh. 183 00:09:43,829 --> 00:09:46,264 ¿En realidad? ¿La esposa? 184 00:09:46,298 --> 00:09:47,298 ¿Mmm? 185 00:09:47,332 --> 00:09:50,668 ¿Ella te ha traicionado? 186 00:09:50,686 --> 00:09:52,553 Eso es difícil, amigo. 187 00:09:52,604 --> 00:09:56,057 Eh, entonces, cuando dejaste tu turno 188 00:09:56,108 --> 00:09:57,859 y dejaste morir al niño, 189 00:09:57,893 --> 00:09:59,644 si acababas de oír hablar de ello, 190 00:09:59,678 --> 00:10:02,980 ¿O entraste en tu ¿Esposa follándose a otro chico? 191 00:10:06,318 --> 00:10:10,371 Seguro que quieres morir Así, Ray... 192 00:10:10,406 --> 00:10:12,490 colgando de una cuerda? 193 00:10:14,126 --> 00:10:16,411 Oh, no lo sabes ¿Cuál es ese sonido? 194 00:10:16,462 --> 00:10:19,630 Están construyendo una horca Sólo para ti, amigo. 195 00:10:19,665 --> 00:10:23,718 tu sabes que Si pierdes peso, Ray, 196 00:10:23,752 --> 00:10:26,387 la longitud de la cuerda está desviado incluso una pulgada, 197 00:10:26,422 --> 00:10:29,841 hace la diferencia entre estrangulándose lentamente 198 00:10:29,875 --> 00:10:31,041 y romperte el cuello rápidamente. 199 00:10:31,059 --> 00:10:33,644 De cualquier manera, te cagas en ti mismo. 200 00:10:33,679 --> 00:10:36,097 tengo que morir usando un pañal, Ray. 201 00:10:39,768 --> 00:10:42,270 ¿No es esa una manera increíble? para comprobarlo? 202 00:10:45,390 --> 00:10:48,075 Rayo. Rayo. 203 00:10:49,912 --> 00:10:52,396 Todavía depende de ti, ya sabes, 204 00:10:52,414 --> 00:10:55,583 en cómo sales. 205 00:10:55,617 --> 00:10:59,403 Tu decides como salir este mundo. 206 00:11:08,325 --> 00:11:09,783 no me digas ¡para calmarse! 207 00:11:10,155 --> 00:11:11,156 ¡Mira, mi hija está ahí! 208 00:11:11,181 --> 00:11:12,457 Llegué aquí tranquilo. 209 00:11:12,492 --> 00:11:13,959 Entré aquí tranquilo, y eso no funcionó, 210 00:11:13,993 --> 00:11:15,844 y eres como... Disculpe. Disculpe. 211 00:11:15,878 --> 00:11:17,345 Mi hija está ahí. Encontré esto en sus cosas. 212 00:11:17,380 --> 00:11:19,163 - Mira, lo siento, no puedes estar en... - Mira, billetes de lotería de cama. 213 00:11:19,182 --> 00:11:21,099 - No puedes... escucha, no puedes... - Ella es... ¡Kallie! No... ¡Quítate de encima! 214 00:11:21,133 --> 00:11:22,834 - Quítate de encima. - No puedes estar aquí. Escuchar. 215 00:11:22,852 --> 00:11:25,887 - ¡Kali! - Conozco a Kallie, ¿vale? 216 00:11:25,938 --> 00:11:28,023 Ella no está aquí, te lo prometo. 217 00:11:31,194 --> 00:11:34,312 ¿Te importaría? 218 00:11:36,315 --> 00:11:37,649 Sólo toma asiento. 219 00:11:37,683 --> 00:11:39,684 Mira, lo siento, yo... 220 00:11:39,702 --> 00:11:41,185 Es sólo que ella falta, 221 00:11:41,204 --> 00:11:43,038 y estoy tratando de encontrarla, 222 00:11:43,072 --> 00:11:45,624 y estoy tratando de descubrir quien era ella. 223 00:11:45,658 --> 00:11:48,526 Ni siquiera sabía que ella leía, y mucho menos ciencia ficción. 224 00:11:48,544 --> 00:11:50,662 Pero ¿por qué ella ¿Tienes que quedarte aquí? 225 00:11:50,696 --> 00:11:52,464 ¿No podría ir a otro lugar? 226 00:11:52,498 --> 00:11:54,216 Bueno, bueno, 227 00:11:54,250 --> 00:11:56,885 estos niños no tienen muchas opciones. 228 00:11:56,919 --> 00:12:01,973 Uh, duermen debajo de los puentes. en edificios abandonados, 229 00:12:02,008 --> 00:12:05,644 y algunos de ellos caminan las calles toda la noche. 230 00:12:08,570 --> 00:12:10,882 Kallie también tomó clases aquí. a veces. 231 00:12:12,532 --> 00:12:14,486 La cosmetología era su favorita. 232 00:12:14,520 --> 00:12:16,271 ¿Sí? 233 00:12:16,322 --> 00:12:18,740 Y peluquería. 234 00:12:18,774 --> 00:12:19,941 Me peino. 235 00:12:19,992 --> 00:12:22,060 Tengo esta silla en nuestra casa, 236 00:12:22,078 --> 00:12:24,829 y ella solía jugar en él cuando era pequeña. 237 00:12:24,864 --> 00:12:28,283 Sí, bueno, supongo que es por eso. 238 00:12:34,040 --> 00:12:35,757 Ella todavía está ahí afuera. 239 00:12:38,261 --> 00:12:40,095 ¿Sí? ¿Dios te dice eso? 240 00:12:41,881 --> 00:12:45,300 Kallie es una chica dura. 241 00:12:46,127 --> 00:12:49,420 Un superviviente. 242 00:12:49,438 --> 00:12:50,689 Sí. Ella es. 243 00:13:29,679 --> 00:13:31,963 Todo el mundo lo sabe. ¿Es eso todo? 244 00:13:31,981 --> 00:13:35,233 Ese niño murió. 245 00:13:35,267 --> 00:13:37,102 Deberíamos haberle echado los ojos encima. 246 00:13:37,136 --> 00:13:38,269 Deberías haberlo hecho. 247 00:13:40,990 --> 00:13:44,909 no tienes idea con lo que estaba lidiando. 248 00:13:44,944 --> 00:13:48,163 Lo que sea. 249 00:13:48,197 --> 00:13:51,499 Mi hijo me llamó 250 00:13:51,534 --> 00:13:54,318 dijo que su madre estaba desaparecida, 251 00:13:54,337 --> 00:13:56,538 y ella había estado fuera durante horas. 252 00:14:01,146 --> 00:14:04,045 ella estaba en un bar con un chico - 253 00:14:04,096 --> 00:14:06,181 No es la primera vez. 254 00:14:06,215 --> 00:14:10,301 Y mi chico me está mirando como si fuera un tonto. 255 00:14:14,106 --> 00:14:16,107 Todo el mundo lo sabe. 256 00:14:16,142 --> 00:14:20,695 Todo el mundo sabe Incluso los malditos contras. 257 00:14:21,947 --> 00:14:23,732 Tengo que llegar a publicar. 258 00:14:28,904 --> 00:14:32,540 nosotros fregamos cada motel plagado de sarna, 259 00:14:32,575 --> 00:14:34,626 S.R.O. y almacén en la ciudad. 260 00:14:34,660 --> 00:14:38,963 No hubo suerte para encontrar a Joe Mills. o Angie de nueve dedos. 261 00:14:38,998 --> 00:14:40,632 Si están escondidos en algún lugar, 262 00:14:40,666 --> 00:14:42,700 tienen que subir por aire, efectivo. 263 00:14:42,718 --> 00:14:47,422 Observe todas estas rutas de taxis Mills condujo 264 00:14:47,473 --> 00:14:50,642 y sacudir el adolescente se refugia nuevamente. 265 00:14:50,676 --> 00:14:53,895 Sólo hazlo de nuevo. eso es todo lo que podemos hacer. 266 00:14:53,929 --> 00:14:56,398 Ey. Hola, encontré esto afuera. 267 00:14:56,432 --> 00:15:00,384 ese lugar donde se quedan los niños, El hogar Beacon. 268 00:15:00,403 --> 00:15:02,720 ¿Dónde exactamente? 269 00:15:02,738 --> 00:15:04,072 Uh, lo encontré en mi auto, 270 00:15:04,106 --> 00:15:06,074 qué, justo después de que hablé al sacerdote. 271 00:15:06,108 --> 00:15:08,193 ¿Pastor Mike? Sí. 272 00:15:08,227 --> 00:15:10,561 ¿Crees que tiene algo que ver con Kallie, 273 00:15:10,579 --> 00:15:14,332 como si tal vez estuviera mintiendo ¿Y él sabe dónde está ella? 274 00:15:14,366 --> 00:15:17,401 ¿Viste a alguien? en las proximidades de su coche, 275 00:15:17,420 --> 00:15:19,037 o tal vez alguien mirándote 276 00:15:19,071 --> 00:15:21,873 ¿en casa o en la calle? 277 00:15:21,907 --> 00:15:25,210 Está bien. Esto nos ayudará. 278 00:15:25,244 --> 00:15:27,045 Ya me lo harás saber, ¿verdad? 279 00:15:27,079 --> 00:15:30,098 como, si encuentras algo ¿Salir de inmediato? 280 00:15:30,132 --> 00:15:32,100 Sí, lo haré. Prometo. 281 00:15:32,134 --> 00:15:35,103 Bien, gracias. Sí. 282 00:15:43,095 --> 00:15:46,448 Quien dejó esa nota quiere ser encontrado. 283 00:15:46,482 --> 00:15:49,317 Es cierto, pero no van a conseguir atrapado al aire libre 284 00:15:49,368 --> 00:15:52,270 hablándonos de ella, no sobre su amado pastor. 285 00:15:52,288 --> 00:15:54,605 ¿Tienes hambre? No, no estamos aquí para comer. 286 00:15:54,623 --> 00:15:56,124 Haz lo que quieras. Tengo hambre. 287 00:15:56,158 --> 00:15:57,959 ¿Le puedo ayudar en algo? 288 00:15:57,993 --> 00:16:01,296 Uh, dame un Hawaii sin jamón, 289 00:16:01,330 --> 00:16:03,965 piña extra - piña fría. 290 00:16:03,999 --> 00:16:05,667 - No seas tacaño, hombre. - Bueno. 291 00:16:05,718 --> 00:16:07,302 Titular. 292 00:16:15,627 --> 00:16:17,762 Te recuerdo. 293 00:16:17,796 --> 00:16:22,350 Estabas buscando a Bullet. ¿La encontraste alguna vez? 294 00:16:22,401 --> 00:16:24,602 Anoche vi a Bullet. 295 00:16:24,636 --> 00:16:27,005 Supongo que ella y Lyric enganchado, ¿eh? 296 00:16:27,039 --> 00:16:30,775 Sí, el drama lírico. 297 00:16:34,497 --> 00:16:36,981 ¿Estuviste en Beacon Home hoy? 298 00:16:39,585 --> 00:16:42,320 ¿Dejaste esta nota? 299 00:16:42,338 --> 00:16:45,823 Queremos ayudar. Parece que tú también lo haces. 300 00:16:48,354 --> 00:16:50,294 ¿Sobre qué miente el pastor Mike? 301 00:16:53,399 --> 00:16:55,600 Tuve cama en Beacon. 302 00:16:55,634 --> 00:16:58,002 salí en el techo para fumar. 303 00:16:58,037 --> 00:16:59,537 Eran como las cuatro de la mañana. 304 00:16:59,572 --> 00:17:02,140 Y la vi en el callejón... 305 00:17:02,174 --> 00:17:05,276 esa chica que se escapó de ese asesino, 306 00:17:06,146 --> 00:17:07,763 yaciendo allí como si estuviera muerta. 307 00:17:08,860 --> 00:17:12,150 Pero ella acababa de salir de esto. todos cortados y sangrando. 308 00:17:12,184 --> 00:17:14,869 Lo llamé, le dije. 309 00:17:15,751 --> 00:17:18,873 Dijo que estaba cerca, en su coche. 310 00:17:18,908 --> 00:17:20,875 él estaba en su auto a las 4:00 de la mañana? 311 00:17:20,910 --> 00:17:23,795 Llegó allí de inmediato. 312 00:17:23,829 --> 00:17:25,696 Y tan pronto como se detuvo, 313 00:17:25,714 --> 00:17:26,998 esa chica- 314 00:17:27,032 --> 00:17:30,251 ella empezó a gritar y salió corriendo. 315 00:17:31,370 --> 00:17:34,538 ¿Qué hizo entonces el pastor Mike? 316 00:17:34,557 --> 00:17:38,726 Regresó a su auto y la persiguió. 317 00:17:41,096 --> 00:17:44,649 Regresó a Beacon una hora más tarde. 318 00:17:44,683 --> 00:17:47,402 Estaba solo y... 319 00:17:48,938 --> 00:17:52,323 ...él... 320 00:17:52,358 --> 00:17:54,442 el tenia sangre por toda su camisa. 321 00:17:57,079 --> 00:17:58,780 Tengo que irme. 322 00:18:16,799 --> 00:18:19,968 Voy a tener esta vista de mi casa un día, 323 00:18:20,003 --> 00:18:23,388 con todos los techos de cristal para que puedas ver el cielo. 324 00:18:24,381 --> 00:18:25,453 El pastor Mike me dijo 325 00:18:25,573 --> 00:18:27,476 sobre estos apartamentos el gobierno corre. 326 00:18:28,228 --> 00:18:31,796 Sólo dales 200 dólares. y te ayudan con el alquiler. 327 00:18:31,814 --> 00:18:35,267 Sólo tienes que completar el papeleo 328 00:18:35,301 --> 00:18:37,436 y conseguir un trabajo y esas cosas. 329 00:18:39,572 --> 00:18:41,806 Ey. 330 00:18:41,824 --> 00:18:44,943 ¿Qué estás pensando? 331 00:18:44,977 --> 00:18:47,946 Que eres hermosa. 332 00:18:47,980 --> 00:18:51,149 he estado totalmente enamorado contigo. 333 00:18:53,753 --> 00:18:55,087 ¿En realidad? 334 00:19:05,381 --> 00:19:09,301 Va a bajar esta noche, la lluvia. 335 00:19:11,354 --> 00:19:13,939 no podemos caminar la noche de nuevo. 336 00:19:13,973 --> 00:19:16,341 Vamos. 337 00:19:18,861 --> 00:19:21,012 Encontraré un lugar para nosotros. 338 00:19:21,030 --> 00:19:23,782 Sí, lo sé. 339 00:19:24,700 --> 00:19:27,018 Tengo fe. 340 00:19:39,330 --> 00:19:40,255 Según nuestro testigo, 341 00:19:40,299 --> 00:19:42,000 tuvo contacto con Angie Gower. 342 00:19:42,034 --> 00:19:43,552 - ¿El pastor? - Sí. 343 00:19:43,586 --> 00:19:45,837 ¿Por qué no es sólo el chico? ¿Eso la llevó al veterinario? 344 00:19:45,871 --> 00:19:47,339 Entonces, ¿qué está mintiendo? sobre esto para? 345 00:19:47,373 --> 00:19:49,057 Porque él definitivamente es haciéndonos correr. 346 00:19:49,092 --> 00:19:51,376 Mira, él la ataca. en el parque ella se escapa, 347 00:19:51,394 --> 00:19:54,062 él la alcanza, intenta terminar el trabajo. 348 00:19:54,097 --> 00:19:56,598 ya estaba en su auto a las 4:00 de la mañana 349 00:19:56,649 --> 00:19:58,400 y a sólo unos minutos de ella. 350 00:19:58,434 --> 00:20:00,051 Al menos tenemos que examinarlo. 351 00:20:00,069 --> 00:20:02,187 Tuvo contacto con muchos de nuestras chicas muertas. 352 00:20:06,171 --> 00:20:06,608 Está bien. 353 00:20:06,659 --> 00:20:08,493 vamos a conseguir un fondo completo - 354 00:20:08,528 --> 00:20:11,196 Registros del DMV, certificado de nacimiento, historial crediticio. 355 00:20:11,230 --> 00:20:12,080 Pero sea discreto. 356 00:20:12,115 --> 00:20:13,698 Y una orden de registro para su auto? 357 00:20:13,732 --> 00:20:14,866 Aún no tenemos suficiente. 358 00:20:14,900 --> 00:20:16,034 Los ataca en el coche. 359 00:20:16,068 --> 00:20:17,536 eso va a ser nuestra mejor oportunidad para obtener pruebas. 360 00:20:17,570 --> 00:20:19,254 no voy a untar el nombre de un ministro 361 00:20:19,288 --> 00:20:20,755 sobre algunos el niño de la calle lo dice. 362 00:20:20,790 --> 00:20:23,458 Así que trabaja si quieres. esa orden de registro. 363 00:20:25,711 --> 00:20:27,796 Y poner los ojos en su coche. 364 00:20:27,847 --> 00:20:30,048 no quiero que desaparezca en el aire como Joe Mills. 365 00:20:30,082 --> 00:20:32,300 ¿Y qué diablos son? ¿Llevas puesto, Holder? 366 00:20:38,157 --> 00:20:39,524 Vamos, sólo por una noche. 367 00:20:39,559 --> 00:20:40,826 Dormiremos en el suelo. 368 00:20:40,860 --> 00:20:42,327 Es para Lyric, no para mí. 369 00:20:42,361 --> 00:20:44,296 Está bien, ya sabes cómo funciona la lotería. 370 00:20:44,330 --> 00:20:46,398 estamos llenos durante las próximas dos noches. 371 00:20:46,642 --> 00:20:48,910 ¿Qué tal esos gobiernos? apartamentos de los que me hablaste? 372 00:20:48,944 --> 00:20:51,446 ¿Crees que podemos conseguir? uno de esos? 373 00:20:51,480 --> 00:20:54,332 Tal vez, pero lleva tiempo... 374 00:20:54,367 --> 00:20:55,784 y un depósito. 375 00:20:55,818 --> 00:20:58,336 Y es domingo y las oficinas están cerradas. 376 00:20:58,371 --> 00:21:00,822 Pero si hablas en serio, entonces... Mira, mira, mira. 377 00:21:00,840 --> 00:21:02,490 Es su padrastro psicópata, ¿vale? 378 00:21:02,508 --> 00:21:04,509 Él descubrió dónde está ella. 379 00:21:04,543 --> 00:21:06,661 y él está como loco, completamente, 380 00:21:06,679 --> 00:21:08,296 gritando que tiene un arma. 381 00:21:11,967 --> 00:21:13,134 Déjame pensar en algo. 382 00:21:13,168 --> 00:21:17,004 Dame un poco de piel, P.M. tú el hombre. 383 00:21:17,022 --> 00:21:19,307 Les dije a los policías que lo despidieran. 384 00:21:19,341 --> 00:21:20,859 Quiero decir, son totalmente en el camino equivocado. 385 00:21:20,893 --> 00:21:23,511 ¿Qué quieres decir? 386 00:21:23,529 --> 00:21:26,180 Quiero decir, creen que esa chica Vino aquí y ella no. 387 00:21:26,198 --> 00:21:27,482 ¿Bien? 388 00:21:27,516 --> 00:21:30,285 Sí. Así es. 389 00:21:30,319 --> 00:21:31,369 Fresco. 390 00:21:31,404 --> 00:21:33,238 Tengo que improvisar. 391 00:21:47,002 --> 00:21:49,337 Subirse. 392 00:21:49,371 --> 00:21:51,639 Tienes que pesarte. 393 00:21:51,674 --> 00:21:53,875 Lo necesitamos para medir el contrapeso. 394 00:21:57,179 --> 00:21:59,514 Contrapeso -- Esa es una linda palabra. 395 00:22:02,551 --> 00:22:04,319 ¿Estás deseando que llegue, Evan? 396 00:22:04,353 --> 00:22:06,237 No estoy en el equipo de ejecución. 397 00:22:06,272 --> 00:22:08,656 ¿Por qué no? ¿Mmm? 398 00:22:08,691 --> 00:22:11,993 ¿No te gusta un buen espectáculo? 399 00:22:12,027 --> 00:22:13,077 ¿Eh? 400 00:22:13,112 --> 00:22:17,398 No tengo tiempo para esto. 401 00:22:17,416 --> 00:22:18,950 Súbete a la báscula. 402 00:22:23,038 --> 00:22:24,572 Subirse. 403 00:22:24,590 --> 00:22:26,925 Sólo dame un segundo. 404 00:22:36,268 --> 00:22:39,637 Mira, ellos consiguen tu peso correcto, 405 00:22:39,688 --> 00:22:44,025 tu cuello se romperá como se supone que debe ser. 406 00:22:44,059 --> 00:22:46,060 No sentirás ningún dolor. 407 00:22:53,953 --> 00:22:56,654 Seward, mírame. 408 00:22:58,123 --> 00:23:00,608 Súbete o te pondré. 409 00:23:15,474 --> 00:23:17,559 Sí, tenemos los ojos puestos en él. 410 00:23:17,593 --> 00:23:19,143 Le avisaremos si se muda. 411 00:23:21,931 --> 00:23:24,682 Si lo enciendes, va a empezar a llover de nuevo. 412 00:23:24,733 --> 00:23:26,851 Es cierto. 413 00:23:29,989 --> 00:23:33,641 Jack todavía sabe que fumo. 414 00:23:33,659 --> 00:23:35,326 Sí, bueno, no lo eres exactamente Houdini 415 00:23:35,361 --> 00:23:37,245 Con ellos fuma, Linden. 416 00:23:39,615 --> 00:23:41,148 Quiere que me mude a Chicago. 417 00:23:43,819 --> 00:23:47,338 Departamento de Policía de Chicago una institución histórica. 418 00:23:47,373 --> 00:23:49,657 Es buena policía. 419 00:23:49,675 --> 00:23:51,993 Frío como el infierno. 420 00:23:53,679 --> 00:23:55,463 ¿Qué te detiene? 421 00:23:55,497 --> 00:23:58,016 no es ese novio tuyo. 422 00:23:58,050 --> 00:24:01,002 Sólo soy un empleado contratado. 423 00:24:01,020 --> 00:24:03,721 Policía temporal. 424 00:24:03,772 --> 00:24:05,773 Lo esquivaste. 425 00:24:05,808 --> 00:24:08,359 Entonces, ¿qué está pasando? ¿Con el Sr. Barquero Cody? 426 00:24:10,679 --> 00:24:12,030 ¿Qué? ¿Herió tus sentimientos? 427 00:24:12,064 --> 00:24:13,815 Le patearé el trasero. Sólo di la palabra. 428 00:24:13,849 --> 00:24:17,402 No, se encariñó demasiado. Supongo. 429 00:24:17,453 --> 00:24:21,072 No quise decir eso suceder, pero no lo sé. 430 00:24:21,123 --> 00:24:22,356 Es sólo un niño. 431 00:24:22,374 --> 00:24:25,860 Ni siquiera vayas allí. 432 00:24:30,299 --> 00:24:33,868 Supongo que quería ser esa persona, ya sabes, 433 00:24:33,886 --> 00:24:36,037 como vivir en una isla, 434 00:24:36,055 --> 00:24:39,340 trabajando de 9:00 a 5:00, no fumar. 435 00:24:39,374 --> 00:24:40,758 Pero yo... 436 00:24:44,346 --> 00:24:48,816 A veces lo que obtienes 437 00:24:48,851 --> 00:24:51,669 no es realmente lo que quieres. 438 00:24:55,024 --> 00:24:57,358 ¿Dónde están esos cigarrillos? 439 00:25:04,249 --> 00:25:06,734 Detective Titular. 440 00:25:11,590 --> 00:25:13,007 ¿Qué? 441 00:25:15,127 --> 00:25:18,613 ¡Sí! ¡Sí! ¡Vaya! 442 00:25:18,647 --> 00:25:20,882 Gracias. 443 00:25:20,916 --> 00:25:24,686 El informe llegó sobre el pastor. 444 00:25:24,720 --> 00:25:27,588 Mike Sheehan murió hace cuatro años. 445 00:25:29,224 --> 00:25:31,259 Está usando una identificación falsa. 446 00:25:35,064 --> 00:25:36,814 Sí. 447 00:25:46,991 --> 00:25:50,577 ¿Sabes lo que dice Gary Gilmore? ¿Fue la última comida, Ray? 448 00:25:50,611 --> 00:25:53,213 Filete y patatas. 449 00:25:53,247 --> 00:25:54,798 El límite es de 15 dólares hoy en día. 450 00:25:54,832 --> 00:25:57,083 así que probablemente obtendrás Filete Salisbury. 451 00:25:58,786 --> 00:26:01,221 Vamos, jefe. Tienes que elegir uno. 452 00:26:01,255 --> 00:26:03,623 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde tu último postre? 453 00:26:03,641 --> 00:26:07,126 Quiero a mi abogado. Contáctalo por teléfono ahora mismo. 454 00:26:07,144 --> 00:26:08,895 ¿Qué, cambias de opinión? 455 00:26:08,930 --> 00:26:10,964 ¿Quieres la aguja ahora, Ray? 456 00:26:10,982 --> 00:26:12,098 Ustedes son como un reloj. 457 00:26:12,132 --> 00:26:13,483 reventando bolas cuando entres aquí... 458 00:26:13,517 --> 00:26:16,820 ¡Quiero a mi abogado! 459 00:26:16,854 --> 00:26:18,805 La fecha límite pasó, Ray. 460 00:26:18,823 --> 00:26:21,274 - No puedes cambiar el método de ejecución ahora. 461 00:26:21,308 --> 00:26:23,243 Lo lamento. 462 00:26:54,809 --> 00:26:57,310 Filete de Salisbury, lo es. 463 00:26:57,344 --> 00:26:58,778 Aquí tienes, amigo. 464 00:27:24,088 --> 00:27:26,006 Titular. 465 00:27:30,044 --> 00:27:31,978 ¿Qué estás haciendo? 466 00:27:33,347 --> 00:27:35,348 ¿Qué demonios? 467 00:27:38,736 --> 00:27:41,938 No hay manera de conseguir sangre. fuera de asientos así. 468 00:27:49,113 --> 00:27:52,365 Ey. Es un alquiler. 469 00:27:56,287 --> 00:27:57,420 Vámonos de aquí. 470 00:27:57,455 --> 00:27:58,755 ¿Puedo ayudarle? 471 00:27:58,789 --> 00:28:01,841 Solo tenemos unos cuantos más preguntas para ti 472 00:28:01,876 --> 00:28:03,259 sobre Angie Gower. 473 00:28:03,294 --> 00:28:04,544 ¿Por qué conseguiste un alquiler, Mike? 474 00:28:04,578 --> 00:28:05,845 ¿Disculpe? 475 00:28:07,882 --> 00:28:09,382 Arruinó tu viaje, 476 00:28:09,416 --> 00:28:12,418 corriendo por la ciudad como si lo hicieras ¿Un Mad Tyte JDM? 477 00:28:14,555 --> 00:28:17,273 no tengo idea lo que acabas de decir. 478 00:28:17,308 --> 00:28:18,475 ¿Dónde está tu coche? 479 00:28:18,526 --> 00:28:20,226 Está en la tienda. 480 00:28:20,260 --> 00:28:23,563 ¿Oh sí? ¿Qué tienda? 481 00:28:23,597 --> 00:28:27,283 No estoy seguro de por qué eso es cualquier inquietud tuya. 482 00:28:27,318 --> 00:28:29,953 Angie Gower fue vista en las proximidades de Beacon Home 483 00:28:29,987 --> 00:28:31,121 hace unas noches. 484 00:28:31,155 --> 00:28:33,957 Entonces ella nunca dio un paso dentro de la baliza, 485 00:28:33,991 --> 00:28:35,492 como te dije. 486 00:28:35,543 --> 00:28:37,794 Ahora, si eso es todo... 487 00:28:37,828 --> 00:28:40,630 "En él tenemos redención a través de su sangre, 488 00:28:40,664 --> 00:28:44,000 el perdón de los pecados..." 489 00:28:44,051 --> 00:28:46,836 Efesios 1:7. 490 00:28:46,887 --> 00:28:49,122 Usted conoce su Nuevo Testamento. 491 00:28:49,140 --> 00:28:51,141 ¿Qué clase de perdón? ¿Está buscando, pastor? 492 00:28:54,762 --> 00:28:57,097 Del mismo tipo que eres, 493 00:28:57,131 --> 00:28:58,848 todos lo somos. 494 00:28:58,899 --> 00:29:01,518 El perdón es sólo una parte. del verso- 495 00:29:01,569 --> 00:29:05,105 esperanza del cielo, y gracia para guiarnos 496 00:29:05,139 --> 00:29:08,274 a través de pruebas y tribulaciones. 497 00:29:08,308 --> 00:29:11,027 Tal vez en lugar de mirar para que la gracia te guíe, 498 00:29:11,078 --> 00:29:12,979 deberías reconocer la verdad. 499 00:29:12,997 --> 00:29:14,581 gracias Por su tiempo, pastor. 500 00:29:14,615 --> 00:29:16,166 Nos dejaremos de molestar ahora. 501 00:29:26,677 --> 00:29:28,878 No deberías haber hecho eso, Holder. 502 00:29:28,929 --> 00:29:30,513 Lo último que necesitamos es él. huyendo también. 503 00:29:30,548 --> 00:29:32,432 Sí, necesito que corras un tatuaje para mi - 504 00:29:32,466 --> 00:29:36,386 versículo de la biblia, Efesios 1:7. 505 00:29:38,439 --> 00:29:41,191 Sí, llámame de nuevo tan pronto como recibas un golpe. 506 00:29:41,193 --> 00:29:42,642 Tan bueno como una impresión. 507 00:29:42,676 --> 00:29:44,144 Sólo si ha estado procesado antes. 508 00:29:44,178 --> 00:29:46,679 Sí, sigues mirando, Mikey. 509 00:29:48,949 --> 00:29:51,784 ¿Pastor Mike? 510 00:29:51,819 --> 00:29:54,204 ¿Encontraste todo bien? 511 00:29:54,238 --> 00:29:57,323 Sí. Gracias por dejarnos Quédate aquí. 512 00:29:57,357 --> 00:29:58,875 Um, Bullet tuvo que encontrarse con su P.O. 513 00:29:58,909 --> 00:29:59,876 Ella tardará un tiempo 514 00:29:59,910 --> 00:30:01,044 pero lo juro, lo juro, lo juro, 515 00:30:01,078 --> 00:30:02,412 No nos interpondremos en tu camino. 516 00:30:02,463 --> 00:30:04,214 No es ningún problema. 517 00:30:13,057 --> 00:30:15,541 Acabo de recibir un golpe en tu versículo de la Biblia. 518 00:30:15,559 --> 00:30:17,644 Tu pastor ha estado a través del sistema. 519 00:30:17,678 --> 00:30:18,978 El verdadero nombre es Mark Elwood. 520 00:30:19,013 --> 00:30:20,379 ¿Cumplió condena? 521 00:30:20,397 --> 00:30:22,381 Bueno, cerca de eso. 522 00:30:22,399 --> 00:30:24,517 Resulta que Mark Elwood, También conocido como pastor mike, 523 00:30:24,551 --> 00:30:26,819 fue acusado de secuestro una chica de 16 años 524 00:30:26,854 --> 00:30:28,605 en Tempe, Arizona, hace seis años. 525 00:30:30,390 --> 00:30:33,793 La chica se escapó pero ella sufrió una sobredosis antes del juicio, 526 00:30:33,827 --> 00:30:36,362 entonces la fiscalía retiró todos los cargos. 527 00:30:36,396 --> 00:30:37,530 Elwood perdió su ministerio. 528 00:30:37,564 --> 00:30:38,915 Perdió toda la financiación para el refugio de niños 529 00:30:38,949 --> 00:30:40,033 Estaba corriendo en Arizona. 530 00:30:40,067 --> 00:30:42,585 Así que el pastor Mark se convierte en el pastor Mike, 531 00:30:42,620 --> 00:30:45,838 navega por la I-5, encuentra un nuevo coto de caza, 532 00:30:45,873 --> 00:30:47,590 obtiene un nuevo alias y un nuevo grupo de niños... 533 00:30:47,625 --> 00:30:48,741 No hay problema. 534 00:30:48,759 --> 00:30:51,010 Vamos a recogerlo. 535 00:31:18,906 --> 00:31:23,776 Lo siento. Yo solo... tengo un poco de hambre. 536 00:31:23,794 --> 00:31:28,214 Está bien. Toma todo lo que quieras. 537 00:31:32,720 --> 00:31:35,454 ¿Puedo preguntarte algo? 538 00:31:35,472 --> 00:31:36,923 ¿Qué hubieras hecho? 539 00:31:36,957 --> 00:31:39,475 si no fueras capaz ¿Quedarse aquí esta noche? 540 00:31:39,510 --> 00:31:41,344 Conozco a tu padrastro no después de ti. 541 00:31:41,395 --> 00:31:44,797 Ese fue el argumento de venta de Bullet. 542 00:31:44,815 --> 00:31:46,983 No te preocupes, no estoy enojado. 543 00:31:47,017 --> 00:31:51,470 Simplemente... encontraríamos en algún lugar del parque, 544 00:31:51,488 --> 00:31:55,441 supongo, debajo de uno de los puentes. 545 00:32:00,114 --> 00:32:01,998 se como es estar solo. 546 00:32:04,818 --> 00:32:09,672 No he tenido adónde ir antes, 547 00:32:09,707 --> 00:32:11,374 ningún lugar a quien acudir. 548 00:32:15,162 --> 00:32:17,263 Esa no es forma de vivir. 549 00:32:21,018 --> 00:32:23,186 A veces tu ni siquiera puedo recordar realmente 550 00:32:23,220 --> 00:32:24,337 ¿Cómo llegaste allí? 551 00:32:24,355 --> 00:32:25,688 simplemente sucede. 552 00:32:25,723 --> 00:32:29,642 Ni siquiera te pareces usted mismo después de un tiempo. 553 00:32:29,676 --> 00:32:34,063 Te preguntas si la gente se da cuenta. 554 00:32:38,952 --> 00:32:40,186 Y entonces te das cuenta 555 00:32:40,204 --> 00:32:42,739 la gente solo ve lo que quieren ver, de todos modos. 556 00:32:48,462 --> 00:32:51,214 Bullet acaba de llamar. 557 00:32:51,248 --> 00:32:54,700 Ella estará aquí, como, en cualquier momento. 558 00:33:08,885 --> 00:33:11,312 ¡La policía de Seattle! ¡Mover! ¡Mover! ¡Extiéndanse, extiéndanse! 559 00:33:11,632 --> 00:33:12,790 ¡Muy bien, vámonos! 560 00:33:12,900 --> 00:33:14,350 ¡Claro! 561 00:33:14,384 --> 00:33:16,402 ¡Claro! ¡Claro! 562 00:33:16,437 --> 00:33:18,554 Comedor de abajo.- claro! 563 00:33:18,572 --> 00:33:19,906 ¡Claro! 564 00:33:19,940 --> 00:33:21,074 Claro. 565 00:33:21,108 --> 00:33:22,609 Todo claro. 566 00:33:24,745 --> 00:33:26,696 No apretamos el gatillo lo suficientemente rápido. 567 00:33:26,730 --> 00:33:29,916 Le avisó. Se ha ido. 568 00:33:31,902 --> 00:33:33,336 No está en Beacon Home. tampoco. 569 00:33:33,370 --> 00:33:35,738 El equipo acaba de terminar la redada. Debió haberlo perdido. 570 00:33:35,756 --> 00:33:37,757 - ¿Cómo lo descubriste, genio? - Justo estaba diciendo. 571 00:33:37,792 --> 00:33:40,794 - Cierra tu carita estúpida, ¿eh? - ¡Ey! ¡Oye, está bien! 572 00:33:40,845 --> 00:33:42,578 Todos afuera. 573 00:33:42,596 --> 00:33:44,547 Por favor, todos. 574 00:33:44,581 --> 00:33:45,849 Afuera. 575 00:33:48,602 --> 00:33:50,887 Es un cobarde. 576 00:33:50,921 --> 00:33:54,757 Se aprovecha de los más débiles. llevando ese tatuaje. 577 00:33:54,775 --> 00:33:55,892 Sé quién es este tipo. 578 00:33:55,926 --> 00:33:57,727 ¿Sí? ¿Qué eres? vas a hacer al respecto? 579 00:33:57,761 --> 00:33:59,612 Mantenlo unido. 580 00:33:59,647 --> 00:34:01,648 Sí, eres alguien para hablar sobre mantener las cosas juntas. 581 00:34:01,699 --> 00:34:04,284 Está bien, tienes razón. 582 00:34:04,318 --> 00:34:06,769 entonces tal vez deberías callarte y aprender algo. 583 00:34:06,787 --> 00:34:08,771 Vas por este camino, pierdes cosas. 584 00:34:08,789 --> 00:34:09,939 Así es como funciona. 585 00:34:09,957 --> 00:34:12,792 eso es lo que tienes que esperar con ansias. 586 00:34:18,415 --> 00:34:20,817 ¿Esa es tu chica? 587 00:34:20,851 --> 00:34:24,487 Eh, sí. solo estoy esperando para hablar con un detective. 588 00:34:24,522 --> 00:34:26,389 Yo también. 589 00:34:29,193 --> 00:34:31,494 ¿Ella falta? 590 00:34:33,831 --> 00:34:35,899 Mi hija también. 591 00:34:35,933 --> 00:34:37,967 Siete años ya. 592 00:34:40,154 --> 00:34:41,905 Somos de Eugene pero cuando escuché 593 00:34:41,939 --> 00:34:44,240 estas chicas aparecieron en el bosque, 594 00:34:44,275 --> 00:34:46,809 Pensé que ella podría haber hecho su camino hacia el norte. 595 00:34:46,827 --> 00:34:50,330 Pensé que tal vez uno de los todavía no se han identificado 596 00:34:50,364 --> 00:34:52,115 podría ser una coincidencia. 597 00:34:52,149 --> 00:34:54,817 Sí, Kallie no... ella no está muerta. 598 00:34:54,835 --> 00:34:58,788 Ella está ahí fuera, en alguna parte, tal vez herido o algo así. 599 00:35:01,625 --> 00:35:03,126 A ella siempre le gustó vagar. 600 00:35:03,160 --> 00:35:06,429 Ella simplemente... acaba de tomar algunas Malos hábitos míos, supongo. 601 00:35:09,516 --> 00:35:12,936 Parece que tienes Más fotos escolares que yo. 602 00:35:15,472 --> 00:35:17,724 Algunos son compuestos de edad. 603 00:35:17,775 --> 00:35:20,310 lo habíamos hecho hace unos años, 604 00:35:20,344 --> 00:35:22,511 expedientes médicos, registros dentales. 605 00:35:22,529 --> 00:35:26,065 Es más fácil conservarlos que seguir barajandolos 606 00:35:26,116 --> 00:35:28,851 desde la comisaría a la comisaría - 607 00:35:28,869 --> 00:35:32,989 quienquiera que tenga una Jane Doe. 608 00:35:33,023 --> 00:35:36,709 Y cuando aparecen no concluyente o negativo, 609 00:35:36,744 --> 00:35:40,747 piensas que tal vez, sólo tal vez, ella todavía está ahí afuera. 610 00:35:46,086 --> 00:35:48,338 los tal vez son lo más difícil. 611 00:35:54,094 --> 00:35:57,096 ¿Sra. Conrad? Estamos listos para verte ahora. 612 00:36:03,387 --> 00:36:04,904 Todo derecho. 613 00:36:04,939 --> 00:36:06,522 ¡Ábrelo! 614 00:36:07,908 --> 00:36:12,695 Te equivocaste al decir que yo tenía control sobre cualquier cosa. 615 00:36:12,729 --> 00:36:15,281 es demasiado tarde para cambiar el método. 616 00:36:15,332 --> 00:36:19,702 No dije que tuvieras el control sobre cualquier cosa. No lo haces. 617 00:36:19,736 --> 00:36:24,407 Dije que dependía de ti cómo saliste de este mundo. 618 00:36:25,909 --> 00:36:30,930 Estaba hablando de una elección Para perdonarte a ti mismo, Ray. 619 00:36:33,350 --> 00:36:35,218 Salvación. 620 00:36:35,252 --> 00:36:40,690 La salvación es un lugar para todos, 621 00:36:40,724 --> 00:36:42,608 y hay paz allí. 622 00:36:42,643 --> 00:36:46,396 Pero... pero es una elección. para ir allí. 623 00:36:55,956 --> 00:36:58,374 Ya terminaron. 624 00:37:08,419 --> 00:37:10,887 Hasta ahora, acabo de hacer inyección letal. 625 00:37:10,921 --> 00:37:12,972 Diferente a rematar la vena de algún preso, 626 00:37:13,007 --> 00:37:14,173 Eso te lo diré. 627 00:37:16,894 --> 00:37:21,848 Ahora, cuanto más grande es el preso, cuanto más corta sea la caída. 628 00:37:21,899 --> 00:37:24,934 Un chico flaco necesita más distancia para caer, 629 00:37:24,968 --> 00:37:26,936 Asegúrate de que su cuello se rompa. 630 00:37:26,970 --> 00:37:29,188 Para este, 165 libras. 631 00:37:29,239 --> 00:37:31,774 le da seis pies y cuatro pulgadas. 632 00:37:31,808 --> 00:37:34,277 ¿Tiras la palanca, papá? 633 00:37:34,311 --> 00:37:39,532 Sí, bueno, tienen todo un procedimiento amañado. 634 00:37:39,583 --> 00:37:43,086 Lo ato - poner la cuerda alrededor de su cuello. 635 00:37:45,339 --> 00:37:47,040 Sabes, estoy rompiendo las reglas traerte aquí, 636 00:37:47,091 --> 00:37:51,044 pero esto no viene por ahí con tanta frecuencia. 637 00:37:51,095 --> 00:37:54,764 Bien y mal, Frankie... es una elección. 638 00:37:59,019 --> 00:38:00,303 Ey. 639 00:38:01,855 --> 00:38:05,141 no hay nada en la casa del pastor. 640 00:38:05,175 --> 00:38:09,479 No hay arma a juego, sin trofeos. 641 00:38:09,513 --> 00:38:12,532 Si el pastor es bueno por estos asesinatos... 642 00:38:12,566 --> 00:38:14,867 Eso todavía no lo convierte para Trisha Seward. 643 00:38:17,204 --> 00:38:19,705 Sólo porque no hemos encontrado la conexión todavía. 644 00:38:30,250 --> 00:38:34,537 Bueno, tenemos la línea de tiempo. del M.E. 645 00:38:34,555 --> 00:38:39,041 Todas nuestras víctimas fueron asesinadas. entre junio y noviembre de 2009. 646 00:38:39,059 --> 00:38:43,212 Uh, Trisha Seward fue asesinada. 26 de diciembre. 647 00:38:43,230 --> 00:38:45,714 Eso es un mes completo después. 648 00:38:45,732 --> 00:38:47,400 ¿Así que lo que? 649 00:38:47,434 --> 00:38:51,104 Sabemos que ella es diferente. Quizás haya una razón. 650 00:38:51,155 --> 00:38:52,572 ¿Cómo qué? 651 00:38:52,606 --> 00:38:54,740 No sé. 652 00:38:58,529 --> 00:39:00,563 Pero tenemos una obligación, tenemos un deber, 653 00:39:00,581 --> 00:39:03,032 para detener esta ejecución si hay duda razonable, 654 00:39:03,066 --> 00:39:05,034 y lo sabes. 655 00:39:05,068 --> 00:39:09,038 Escucha, no juzgues va a emitir una suspensión 656 00:39:09,072 --> 00:39:13,709 basado en un tal vez, ¿sabes? 657 00:39:22,919 --> 00:39:26,088 Él no lo hizo. 658 00:39:30,277 --> 00:39:31,927 Te creo. 659 00:39:56,053 --> 00:39:57,453 ¿Sí? 660 00:40:00,224 --> 00:40:02,225 Bueno. 661 00:40:03,477 --> 00:40:05,127 Encontraron el auto del pastor. 662 00:40:12,986 --> 00:40:15,404 Gracias. Gracias. 663 00:40:30,087 --> 00:40:31,837 estamos barriendo La estación de tren ahora, señor. 664 00:40:31,872 --> 00:40:34,657 - ¿Cuántos trenes salieron en la última hora? - 12. 665 00:40:34,675 --> 00:40:35,925 Muy bien, persíganlos. 666 00:40:35,959 --> 00:40:38,494 Quiero oficiales a la primera. parada para cada tren. 667 00:40:38,512 --> 00:40:41,013 Bueno. Por aquí, señor. 668 00:40:41,048 --> 00:40:42,131 Sí. 669 00:40:44,834 --> 00:40:47,019 Lo teníamos, Linden. 670 00:40:48,672 --> 00:40:52,942 Ashley, Kallie, todas ellas. 671 00:40:54,361 --> 00:40:55,678 Lo teníamos. 672 00:40:58,148 --> 00:40:59,682 Voy a volver al cuartel general. 673 00:40:59,700 --> 00:41:03,236 Conseguiré órdenes judiciales para el tren. cámaras de vigilancia de la estación. 674 00:41:03,287 --> 00:41:05,037 Tiene que estar en uno de ellos. 675 00:41:47,447 --> 00:41:49,064 Lo lamento. no podemos hacer una declaración todavía. 676 00:41:49,082 --> 00:41:51,233 Apártate del camino. ¡Déjame entrar! ¡Mi novia está ahí! 677 00:41:51,251 --> 00:41:52,618 ¡Míralo! ¡Lírica! 678 00:41:52,669 --> 00:41:54,870 - Ey. Fácil. Establecerse. - ¡Lírica! 679 00:42:16,276 --> 00:42:18,477 Conducir.